FELIPE RUSSO

felipe@feliperusso.com
+55 11 972883483

Information
Instagram





Primeiro fez-se o espaço, tudo precisa de um certo contorno. Uma mesa de madeira e um enorme tecido.

Lembro de caminhar nas manhãs de inverno imerso na bruma, o silêncio profundo interrompido por pequenos sons de animais que não podia ver. Asas batendo, galhos quebrando com o peso de um corpo em deslocamento, um grito, um canto, tudo imerso no branco, na água e no frio.

Nunca esqueci o calor que senti quando, um dia finalmente, o sol rompeu o branco e, como um objeto denso, atingiu minha pele. Meu corpo, agora muitos. Criança e animal, os olhos fechados, o gosto de sal no canto da boca e o silêncio.

Um território antigo de pedras e fósseis. Esculpido pelo rio. Como foi importante o encontro com aquela mão na parede da caverna. Um encontro através da imagem, um negativo, a marca do vazio deixado pela mão na profundidade do tempo da Terra. Vinte e cinco mil anos, ele também esteve aqui.

O buraco do ouvido e o fole escuro da câmera. Cavernas do mundo, do corpo e dos objetos. No escuro, eu os encontrei.



First, space was made, everything needs a boundary. A wooden table and an immense fabric.

I remember walking through winter mornings, lost in the mist, a deep silence pierced by sounds of unseen creatures. Wings flapping, branches snapping beneath the weight of a shifting body, a cry, a song, all swallowed by whiteness, by water, by cold.

I never forgot the warmth I felt when, one day at last, the sun broke through the whiteness and, like a dense object, struck my skin. My body, now many. Child and Animal, eyes shut, the taste of salt at the corner of my mouth, and the silence.

An ancient land, of stones and fossils. Carved by the river. How important it was, the encounter with that handprint on the cave wall. An encounter through image, a negative, the imprint of absence left by a hand in the depths of Earth’s time. Twenty-five thousand years, he, too, was here.

The hollow of the ear, and the black bellows of the camera. Caves of the world, of the body, of objects. In the dark, I found them.




Lugar dito, 2020-2025


Photographs:

Analog 4X5 Negative / Archival Pigment Prints.